內醫別入直 | 내의의 별입직(別入直)
內醫別入直, 自提調輪直日爲始, 別掌務官, 自護産官並直日爲始, 書員, 亦護産官直宿日爲始, 而並直則自當朔爲之. 雖當朔, 護産官若輪直, 則亦輪直 醫女, 自護産官輪直日並宿, 而夕問安, 則自護産官並直日爲之, 護産官, 自並直翌日朝夕, 書啓事. 輪直時, 無書啓
내의가 별입직(別入直)하는 것은 제조가 윤직(輪直)하는 날로부터 시작하고, 별장무관(別掌務官)이 별입직하는 것은 호산관이 병직(並直)하는 날로부터 시작한다. 서원(書員)도 또한 호산관이 직숙(直宿)하는 날로부터 별입직을 시작하는데, 병직은 산달로부터 한다. 비록 산달이라도 호산관이 윤직하면 서원도 역시 윤직한다 의녀는 호산관이 윤직하는 날로부터 병숙하고, 저녁 문안은 호산관이 병직하는 날로부터 한다. 호산관은 병직하는 다음날부터 조석(朝夕)으로 서계(書啓)한다. 윤직할 때에는 서계하지 않는다
〔頭註〕 若有醫官並直之命, 則待令醫官別掌務官姓名, 省記中列書, 軍士四名並爲省記. ○醫官雖並直, 書員則輪回入宿, 而當朔, 三提調並直後, 並皆入宿, 諸員五名, 亦爲省記
〔두주〕 만약 의관에게 병직하라는 어명이 있으면 대령의관(待令醫官)과 별장무관(別掌務官)의 성명을 생기(省記)1에 나열하여 기록하고, 군사 4명도 함께 기록한다. ○의관이 비록 병직하더라도 서원은 돌아가면서 입숙(入宿)하고, 산달에는 세 제조가 병직한 뒤에 서원(書員)도 함께 모두 입숙하며, 모든 서원 5명의 성명도 역시 기록한다
〔頭註〕 輪直時省記, 醫官二員式, 書員二人式, 醫女二名, 使令二名, 軍士二名式
〔두주〕 윤직할 때의 생기(省記)는 의관 2원씩, 서원 2인씩, 의녀 2명, 사령 2명, 군사 2명씩으로 한다
〔頭註〕 護産官, 自並直翌日, 朝夕書啓, 而若有症候與湯劑如達生散, 則並爲措辭於書啓中, 凡有藥物封入之事, 亦皆書啓
〔두주〕 호산관은 병직한 다음날부터 조석으로 서계(書啓)하는데, 만약 병세의 진후가 있거나 달생산 같은 탕제를 올리는 일이 있으면 모두 서계 가운데 서술한다. 약물을 봉입(封入)하는 모든 경우에 역시 모두 서계한다
생기(省記)：병조에 입직한 낭관이 궁궐을 경비하는 장수에게 교부하는 군호(軍號)와 각 문에 입직하는 장사(將士)의 이름을 열기하여 승정원을 거쳐서 임금에게 올리는 기록. ↩︎