每朔料布帙 | 달마다 받는 료

戶庫, 白米一石九斗 白米, 自十月至九月執錢, 雜米, 自正月至十二月執錢,
朔布錢十八兩.

호고(戶庫)의 경우: 백미 1섬 9말 백미는 10월부터 9월까지 집전(執錢)1하고, 잡미는 정월부터 12월까지 집전한다,
삭포전(朔布錢) 18냥.

解懸庫, 眞油二升四合, 法油二升四合, 赤豆一斗五升. 從市價.

해현고(解懸庫)의 경우: 참기름 2되 4홉, 들기름 2되 4홉, 팥 1말 5되 시장 가격에 따른다.

禮庫, 石魚三束代三錢三分, 鹽一斗二升代2二錢四分.

예고(禮庫)의 경우: 조기 3속을 대신하는 3전 3푼, 소금 1말 2되를 대신하는 2전 4푼.

肉庫, 黃肉十五斤代一兩五錢.

육고(肉庫)의 경우: 소고기 15근을 대신하는 1냥 5전.

工庫, 白紙一束代一錢六分 癸丑下記云, 一錢三分式, 合一兩九錢二分,
黃筆一柄代七分, 白筆一柄代三分, 眞墨一丁代五分,
南草二斤代三錢二分 癸丑下記云, 二錢四分式, 合三兩八錢四分.

공고(工庫)의 경우: 백지 1속을 대신하는 1전 6푼 계축년(1852, 철종 3)의 하기(下記)에는 ‘1전 3푼씩이다.’라고 하였다으로 합계 1냥 9전 2푼.3
황모필 1자루를 대신하는 7푼, 백필 1자루를 대신하는 3푼, 참먹 1정을 대신하는 5푼,
담배 2근을 대신하는 3전 2푼 계축년(1852)의 하기(下記)에는 ‘2전 4푼씩이다.’라고 하였다으로 합계 3냥 8전 4푼.4

營繕, 柴三十五束 二丹爲一束. 柴一束代雜米三升, 合四百二十束代米八石六斗,
炭十二斗 每斗代雜米一升三合四夕. 每石代米一斗. 合九石九斗, 代米一石四斗二升,
小炬十柄 每十柄代雜米七升五合. 一百二十柄代米九斗.

영선고(營繕庫)의 경우: 땔나무 35속 2단이 1속이다.5 땔나무 1속을 대신하는 잡미(雜米)는 3되로, 합계 420속을 대신하는 쌀은 8섬 6말이다,
숯 12말 말당 대신하는 잡미 1되 3홉 4작씩이다. 섬당 대신하는 쌀은 2말이다. 합계 9섬 9말로, 대신하는 쌀은 1섬 4말 2되이다,
작은 홰 10자루 10자루마다 대신하는 잡미는 7되 5홉이다. 120자루를 대신하는 쌀은 9말이다.

雇馬庫. 遞歸時, 刷馬價七兩 補供色吏納.

고마고의 경우: 체귀 때 쇄마 값 7냥 보공색리가 바친다.


  1. 집전(執錢):집전(執錢)은 돈으로 바꾼다는 뜻이다. ↩︎

  2. 代:원본에는 ‘代’가 탈락되었다. ↩︎

  3. 1냥 9전 2푼은 열두 달의 합이다. ↩︎

  4. 3냥 8전 4푼은 열두 달의 합이다. ↩︎

  5. 본문 함경감영(咸鏡監營) ‘도무사(都務司)’를 보면 3단이 1속으로 되어있다. 지역마다 차이가 있다. ↩︎