進上 | 진상
鹿茸五對代錢三百五十兩 正ㆍ七月, 合七百兩. 兵庫,
麝香三十部代錢七十八兩, 添補錢一百兩 七月令兺. 兵庫.
正ㆍ七月兩令, 進上茸代錢二百兩式, 納于內局.
七月令, 麝香三十部代錢六十兩 或三十兩, 納于內局, 或以本色責納.
녹용 5대의 대전 350냥 정월과 7월 합계 700냥이다. 병고(兵庫),
사향 30부의 대전 78냥과 첨보전(添補錢) 100냥 7월령뿐이다. 병고(兵庫).
정월과 7월 두 령1의 진상 녹용의 대전 200냥씩 내의원에 바친다.
7월령 사향 30부의 대전 60냥 혹은 30냥을 내의원에 바치거나, 혹은 본색으로 책임지고 납부한다.
膳狀次二兩 正ㆍ七月同, 推來于兵庫.
笠帽二事 正ㆍ七月同, 工庫柴匠納.
進上樻具鎖金 正月一坐, 七月二坐. 工庫.
引導二柄, 剪子二柄, 錫項刀二柄 工庫色吏例納, 而審藥各加貿三柄式, 合五柄式, 用於內局. 正ㆍ七月進上時.
선장(膳狀)2하는 비용 2냥 정월과 7월이 같다.은 병고(兵庫)에서 추래(推來)한다.
갈모 2벌 정월과 7월이 같다은 공고(工庫)의 시장(柴匠)이 바친다.
자물쇠를 갖춘 진상하는 궤 정월에 1좌, 7월에 2좌이다. 공고(工庫).
인두 3자루, 가위 2자루, 석항도(錫項刀) 2자루 공고색리가 예납(例納)하는데 심약이 각각 3자루씩 더 사서 합계 5자루씩 내의원에서 사용한다. 정월과 7월 진상하는 때이다.
正ㆍ七月, 進上封褁次, 壯紙二張 紙筒庫,
壯油紙二張, 大皮紙二張 工庫.
山麻中繩三百把, 草席六立 兵船. 膳狀一度 正ㆍ七月同.
정월과 7월 진상 때 봉과(封裹)하기 위한 장지(壯紙) 2장 지통고(紙筒庫),
장유지(壯油紙) 2장, 대피지(大皮紙) 2장 공고(工庫).
산마로 만든 중간 크기 줄 100다발, 풀방석 6닢 병선(兵船). 선장(膳狀) 한 차례 정월과 7월이 같다.
到任後, 大白文席一立代八錢, 小白文席一立代五錢 正ㆍ七月同. 工庫納.
도임 뒤 큰 백문석 1닢을 대신하는 8전, 작은 백문석 1닢을 대신하는 5전 정월과 7월이 같다. 공고(工庫)가 바친다.