每朔料 | 달마다 받는 료

米二石十二斗 小月減八升,
太十二斗 代米四斗八升. 小月減一升六合,
租十斗 代米四斗. 馬直料條. 軍倉.
錢四兩 三兩, 雇立軍代錢. 兵庫.
饌價五錢一分, 官廳.
柴一百五十丹代錢五錢,
炭三升價三分, 營繕,
魚油三升價六錢,
生魚六束價六錢, 眞油九合價二錢七分,
片藿一丹半價二錢二分五里 三十條爲一丹,
白蝦三升價一錢二分, 官廳.
鹽六升價六分, 軍倉.
甘醬九升價¹一錢八分,
眞末九合價一分八里, 官廳.
白紙十張價一錢二分五里, 紙筒庫.
四等衣資二十四兩, 歲饌一兩, 兵庫.
木花十斤代一兩, 軍倉.
扇子十五柄 本色納, 工庫.

쌀 2섬 12말 소삭에는 8되를 줄인다,
콩 12말 대신하는 쌀은 4말 8되이다. 소삭에는 1되 6홉을 줄인다,
벼 10말 대신하는 쌀은 4말이다. 말지기의 요조(料條)이다. 군창(軍倉).
돈 4냥 3냥은 고립군(雇立軍)을 대신하는 돈이다. 병고(兵庫).
반찬값 5전 1푼, 관청(官廳).
땔나무 150단의 대전(代錢) 5전,
숯 3되 값 3푼, 영선(營繕).
물고기기름 3되 값 6전,
생어(生魚) 6속 값 6전, 참기름 9홉 값 2전 7푼,
편곽(片藿) 1단 반 값 2전 2푼 5리 30조가 1단이다,
쌀새우 3되 값 1전 2푼, 관청(官廳).
소금 6되 값 6푼, 군창(軍倉).
감장(甘醬) 9되 값 1전 8푼,
밀가루 9홉 값 1푼 8리, 관청(官廳).
백지 10장 값 1전 2푼 5리, 지통고(紙筒庫).
네 분기의 옷감 24냥, 세찬(歲饌) 1냥, 병고(兵庫).
목화 10근을 대신하는 1냥, 군창(軍倉). 부채 15자루 본색으로 들인다., 공고(工庫).

---

1. 價：’價’가 탈락되었으나 삽입했다. ↩︎