其他 | 기타

進上鹿茸十對1, 麝香六十八部.

진상하는 녹용 10대, 사향 68부이다.

進上時內局人情 越門次六錢, 懸狀次一兩四錢, 上下掌務ㆍ兩藥色履價八兩, 庫直五錢, 水工2一兩. 紬價四兩, 貿布價十兩二錢, 到付次五錢, 細布八疋內. 上監ㆍ上掌務ㆍ上下藥色各二疋代錢, 則每疋十兩式納.

진상 때의 내의원에 주는 인정(人情) 월문하는 비용 6전, 현장(懸狀)하는 비용 1냥 4전, 상하장무관과 두 약색(상하약색서원) 짚신 값 8냥, 고지기 5전, 수공 1냥. 비단 값 4냥, 무포(貿布) 값 10냥 2전, 도부(到付)3하는 비용 5전, 가는 삼베 8필 안에서 상영감, 상장무관, 상하약색마다 각 2필의 대전(代錢)은 1필당 10냥씩 들인다.


  1. 十對:원본에는 8대로 되어있다. 본문 ‘여러 고을의 녹용 봉상에 대한 질[各邑鹿茸捧上秩]’에는 녹용 10대로 나온다. ↩︎

  2. 工:원본에는 ‘貢’으로 되어있으나 오기이다. ↩︎

  3. 도부(到付):공문이 도달하는 것이다. ↩︎