每月進上 | 달마다의 진상
大米十斗代錢三兩三錢三分 每石五兩, 一年合八石四十兩,
田米七斗五升代錢一兩五錢 每石三兩, 一年合六石十八兩.
布三疋代朔下錢五兩四錢 一年合六十四兩八錢,
饌價錢三兩 一年合三十六兩. 補營庫色吏納.
甘藿八十立代錢四錢八分 每束六分式, 一年合九十六丹,
南草一斤十四兩代錢三錢 每日一兩, 一年二十斤八兩三兩六錢.
眞油一升代錢三錢 一年合一斗二升三兩六錢,
魚油二升代錢一錢四分 一年合二斗四升一兩六錢八分. 營庫庫子納.
厚白紙二束代錢七錢 一年合二十四束八兩四錢,
黃筆一柄代錢一錢 一年合十二柄一兩二錢,
中墨一丁代錢一錢 一年合十二丁一兩二錢. 工庫色吏納.
柴九十束代錢二兩七錢 每束三分式, 自四月至九月, 十束式, 合十六兩二錢, 自十月至三月, 一百二十束式, 合二十一兩六錢, 都合三十七兩八錢,
炭十二斗代錢六錢四分 每斗五分四里式, 三斗作一石, 或七錢六分,
馬草六十束代錢一兩二錢 每丹二分式, 合十四兩四錢,
小炬三十柄代錢二錢二分 每柄七里五毫式, 合二兩六錢四分. 營繕色吏納.
大米九斗代錢三兩,
田米九斗代錢一兩八錢,
馬太六斗代錢六錢 本府司倉, 從市直捧納.
點心米二斗一升代錢七錢 自二月初一日至八月初一日, 合七朔, 四兩九錢,
粥米九斗代錢三錢,
眞油一升代錢三錢,
法油一升代錢一錢七分,
鹽一斗代錢二錢,
眞末三升代錢一錢 自九月至正月, 合五朔. 本府官廳.
쌀 10말의 대전(代錢) 3냥 3전 3푼 섬당 5냥씩이고, 1년 합계 8섬 40냥이다,
밭벼쌀 7말 5되의 대전 1냥 5전 섬당 3냥씩이고, 1년 합계 6섬 18냥이다.
삼베 3필을 대신하는 삭하전(朔下錢) 5냥 4전 1년 합계 64냥 8전이다,
반찬값 3냥 1년 합계 36냥이다. 보영고(補營庫) 색리가 들인다.
미역 80닢의 대전 4전 8푼 속당 6푼씩이고, 1년 합계 96단이다,
담배 1근 14냥의 대전 3전 날마다 1냥씩이고, 1년 합계 20근 8냥, 돈으로 3냥 6전이다,
참기름 1되의 대전 3전 1년 합계 1말 2되, 돈으로 3냥 6전이다,
물고기기름 2되의 대전 1전 4푼 1년 합계 2말 4되, 돈으로 1냥 6전 8푼이다. 영고(營庫)지기가 들인다.
후백지(厚白紙) 2속의 대전 7전 1년 합계 24속, 돈으로 8냥 4전이다,
황모필 1자루의 대전 1전 1년 합계 12자루, 돈으로 1냥 2전이다,
중간 먹 1정의 대전 1전 1년 합계 12정, 돈으로 1냥 2전이다. 공고(工庫)색리가 들인다.
땔나무 90속의 대전 2냥 7전 속당 3푼씩이고, 4월부터 9월까지는 10속씩으로 합계 16냥 2전이고, 10월부터 3월까지는 120속씩으로 합계 21냥 6전이다. 도합 37냥 8전이다,
숯 12말의 대전 6전 4푼 말당 5푼 4리씩인데 3말을 더하여 1섬으로 바꾸거나1 혹은 돈으로 7전 6푼이다,
말먹이 풀 60속의 대전 1냥 2전 단당 2푼씩으로, 합계 14냥 4전이다,
작은 홰 30자루의 대전 2전 2푼 자루당 7리 5호씩으로, 합계 2냥 6전 4푼이다. 영선(營繕)색리가 들인다.2
쌀 9말의 대전 3냥,
밭벼쌀 9말의 대전 1냥 8전,
말먹이 콩 6말의 대전 6전 본부 사창(司倉)에서 시장가격에 따라 봉납한다.
점심에 쓰는 쌀 2말 1되의 대전 7전 2월 초하루부터 8월 초하루까지 합계 7개월 동안 4냥 9전이다,
죽에 들어가는 쌀 9말의 대전 3전,
참기름 1되의 대전 3전,
들기름 1되의 대전 1전 7푼,
소금 1말의 대전 2전,
밀가루 3되의 대전 1전 9월부터 정월까지 합계 5개월이다.3 본부 관청에서 낸다.
詳考前例, 則小豆七斗五升, 黃肉五斤, 大口二尾, 而或因昧例見漏. 故依此錄推尋次.
白米三斗代錢九錢九分,
黃肉三斤代錢二錢一分,
生雉二首代錢六錢,
大口一尾代錢二錢五分 歲饌條. 營庫.
전례를 자세히 살펴보면 팥 7말 5되, 소고기 5근, 대구 2마리인데, 혹 전례에 어두운 까닭에 빠뜨리기도 한다. 그래서 이에 의거하여 추심하기 위해 기록한다.
백미 3말의 대전 9전 9푼,
소고기 3근의 대전 2전 1푼,
꿩 2마리의 대전 6전,
대구 1마리의 대전 2전 5푼 설음식 항목. 영고(營庫)에서 낸다.
四孟朔衣資, 各六兩六錢式, 合二十六兩四錢 補營庫.
네 계절 첫 달의 옷감 각 6냥 6전씩으로 합계 26냥 4전 보영고에서 낸다.
淸醬一斗,
甘醬五升 已上本府首婢, 代錢則三錢, 而本色捧納, 無可奈何.
청장(淸醬) 1말,
감장(甘醬) 5되 이상은 본부의 우두머리 여종이 낸다. 대전(代錢)으로 3전인데, 본색으로 봉납하여도 어쩔 수 없다.
十月令, 醫生所納秋臘等錢一百八兩四錢,
京下人例給文三兩 合一百十一兩四錢內.
內局古風次五兩,
後鞋次一兩五錢 合六兩五錢除, 實一百四兩九錢.
春等納四十二兩八錢, 京下人例給三兩 合四十五兩八錢內.
內局古風次五兩,
後鞋次一兩五錢 合六兩五錢除, 實三十九兩三錢.
10월령, 의생이 납부하는 가을과 겨울 분기4의 돈 108냥 4전,
경하인(京下人)에 대한 예급(例給)하는 돈 3냥 합계 111냥 4전 안에서.
내의원의 고풍(古風)을 위해 지급하는 5냥,
후혜(後鞋)를 위해 지급하는 1냥 5전 합계 6냥 5전을 빼면, 실제로는 104냥 9전이다.
봄 분기5 납부 42냥 8전,
경하인에 대한 예급 3냥 합계 45냥 8전 안에서.
내의원의 고풍을 위해 지급하는 5냥,
후혜를 위해 지급하는 1냥 5전 합계 6냥 5전을 빼면, 실제로는 39냥 3전이다.
三月令, 各邑醫生所納錢合三十兩四錢二分 無論三ㆍ十月, 上京時, 有騎卜馬二匹, 而若不用, 則騎馬代錢八兩, 卜馬代錢七兩.
3월령, 각 읍의 의생이 납부하는 돈 합계 30냥 4전 2푼 3월과 10월에 관계없이, 상경할 때 타는 말과 짐 싣는 말 2필이 있는데, 만약 쓰지 않게 되면, 타는 말의 대전은 8냥, 짐 싣는 말의 대전은 7냥이다.