到任時鋪陳器皿代文 | 도임 때의 포진과 기명을 대신하는 돈

客舍工房吏納文, 四兩二錢六分. 沙器工房吏納文, 三兩八錢.
別白色吏納 文, 二兩二錢. 鋪陳色吏納文, 二兩九錢.
工庫色吏納文, 八錢. 工庫色吏納文, 九錢.
釜鼎婢首納文, 一兩二錢. 甕器諸種 本色.
蘆簾三部. 合文十六兩六錢.

객사공방리가 들이는 돈 4냥 2전 6푼. 사기공방리가 들이는 돈 3냥 8전.
별백(別白)1 색리가 들이는 돈 2냥 2전. 포진(鋪陳) 색리가 들이는 돈 2냥 9전.
공고(工庫) 색리가 들이는 돈 8전. 공고(工庫) 색리가 들이는 돈 9전.2
부정비(가마솥과 솥을 맡은 여자 종) 우두머리가 들이는 돈 1냥 2전. 각종 옹기 본색으로 들인다.
노렴(갈대를 엮어 만든 발) 3부. 합계 돈 16냥 6전이다.3


  1. 별백(別白):별백지. 품질이 아주 좋은 종이이다. ↩︎

  2. 공고색리에 대하여 반복되는데 정확한 연문(衍文)의 여부는 알 수 없다. 둘 중 하나가 공고가 아닌데 공고로 오기된 것으로 보인다. ↩︎

  3. 4.26 + 3.8 + 2.2 + 2.9 + 0.8 + 0.9 + 1.2 = 16.06냥. 따라서 옹기와 노렴의 값은 5전 4푼이다. ↩︎