十月令封餘邑 | 10월령의 봉여 고을1

靈山, 五錢一分 元二百四兩, 縮二十兩四錢, 別二十五兩, 駄十三兩二錢六分. 合二百六十二兩六錢六分.
宜寧, 三錢二分 元一百二十八兩, 縮十二兩八錢, 別十五兩, 駄八兩三錢二分. 合一百六十四兩一錢二分.
寧海, 三錢一分 元一百二十四兩, 縮十二兩四錢, 別二十兩, 駄八兩六分. 合一百六十四兩四錢六分.
盈德, 三錢一分 元一百二十四兩, 縮十二兩四錢, 別二十兩, 駄八兩六分. 合一百六十四兩四錢六分.
仁同, 三錢一分 元一百二十四兩, 縮十二兩四錢, 別二十兩, 駄八兩六分. 合一百六十四兩四錢六分.
安義, 三錢一分 元一百二十四兩, 縮十二兩四錢, 別二十兩, 駄八兩六分. 合一百六十四兩四錢六分.
三嘉, 三錢一分 元一百二十四兩, 縮十二兩四錢, 別十五兩, 駄八兩六分, 加五錢二分. 合一百五十九兩四錢六分.
興海, 三錢一分 元一百二十四兩, 縮十二兩四錢, 別二十六兩, 駄八兩六分. 合一百七十兩四錢六分.
南海, 二錢六分 元一百四兩, 縮十兩四錢, 別十五兩, 駄六兩七錢六分. 合一百三十六兩一錢六分.
巨濟, 二錢六分 元一百四兩, 縮十兩四錢, 別十五兩, 駄六兩七錢六分. 合一百三十六兩一錢六分.
淸河, 二錢一分 元八十四兩, 縮八兩四錢, 別十兩, 駄五兩四錢六分. 合一百七兩八錢六分.
熊川, 二錢 元八十兩, 縮八兩, 別五兩, 駄五兩二錢. 合九十八兩二錢.
鎭海, 二錢 元八十兩, 縮八兩, 別十兩, 駄五兩二錢. 合一百三兩二錢.
彦陽, 一錢一分 元四十四兩, 縮四兩四錢, 別十兩, 駄二兩八錢六分. 合六十一兩二錢六分.

영산 5돈 1푼 원(元)은 204냥, 축(縮)은 20냥 4전, 별(別)은 25냥, 태(駄)는 13냥 2전 6푼이다. 합계 262냥 6전 6푼이다.
의령 3돈 2푼 원은 128냥, 축은 12냥 8전, 별은 15냥, 태는 8냥 3전 2푼이다. 합계 164냥 1전 2푼이다.
영해 3돈 1푼 원은 124냥, 축은 12냥 4전, 별은 20냥, 태는 8냥 6푼이다. 합계 164냥 4전 6푼이다.
영덕 3돈 1푼 원은 124냥, 축은 12냥 4전, 별은 20냥, 태는 8냥 6푼이다. 합계 164냥 4전 6푼이다.
인동 3돈 1푼 원은 124냥, 축은 12냥 4전, 별은 20냥, 태는 8냥 6푼이다. 합계 164냥 4전 6푼이다.
안의 3돈 1푼 원은 124냥, 축은 12냥 4전, 별은 20냥, 태는 8냥 6푼이다. 합계 164냥 4전 6푼이다.
삼가 3돈 1푼 원은 124냥, 축은 12냥 4전, 별은 15냥, 태는 8냥 6푼인데, 5전 2푼을 더한다. 합계 159냥 4전 6푼이다.
흥해 3돈 1푼 원은 124냥, 축은 12냥 4전, 별은 26냥, 태는 8냥 6푼이다. 합계 170냥 4전 6푼이다.
남해 2돈 6푼 원은 104냥, 축은 10냥 4전, 별은 15냥, 태는 6냥 7전 6푼이다. 합계 136냥 1전 6푼이다.
거제 2돈 6푼 원은 104냥, 축은 10냥 4전, 별은 15냥, 태는 6냥 7전 6푼이다. 합계 136냥 1전 6푼이다.
청하 2돈 1푼 원은 84냥, 축은 8냥 4전, 별은 10냥, 태는 5냥 4전 6푼이다. 합계 107냥 8전 6푼이다.
웅천 2돈 원은 80냥, 축은 8냥, 별은 5냥, 태는 5냥 2전이다. 합계 98냥 2전이다.
진해 2돈 원은 80냥, 축은 8냥, 별은 10냥, 태는 5냥 2전이다. 합계 103냥 2전이다.
언양 1돈 1푼 원은 44냥, 축은 4냥 4전, 별은 10냥, 태는 2냥 8전 6푼이다. 합계 61냥 2전 6푼이다.

以上元蔘重三兩九錢三分價一千五百七十二兩,
縮一百五十七兩二錢,
別二百三十六兩,
駄一百二兩一錢八分.
四口合二千六十七兩三錢八分.
元封餘八百兩,
元縮条一千二百八十兩,
都已上四千一百四十七兩三錢八分內,
元蔘價出給次一千五百七十二兩,
縮条出給次一百五十七兩二錢,
大邱縮条十六兩四錢,
內局醫生例下二百兩,
合一千九百四十五兩六錢除,
實入文二千二百一兩七錢八分.

이상 원삼의 무게 3냥 9돈 3푼의 값은 1,572냥이고,
축은 157냥 2전,
별은 236냥,
태는 102냥 1전 8푼이니,
4가지 명목의 합계는 2,067냥 3전 8푼이다.
원래의 봉여는 800냥이고,
원래의 축조는 1,280냥이다.
이상을 모두 합한[都已上2] 4,147냥 3전 8푼3 내에서
원삼 값을 내주기 위한 1,572냥,
축조를 내주기 위한 157냥 2전,
대구(경상감영)의 축조 16냥 4전,
내국의생에게 주는 예하 200냥,
합계 1,945냥 6전을 빼면,
실제 들어가는 돈은 2,201냥 7전 8푼4이다.


  1. 모두 열네 고을이다. ↩︎

  2. 都已上:’도이자’로 읽으며, 회계에서 중간 정산할 때 사용하던 이두 표기이다. ↩︎

  3. 2067.38 + 800 + 1280 = 4147.38냥 ↩︎

  4. 4147.38 - 1945.6 = 2201.78냥 ↩︎