二月令各邑作紙草紙魚秩 | 2월령 여러 고을의 작지¹, 초², 지어³에 대한 질^{4 5}

安東, 一兩五錢三分 作六兩一錢二分, 草二兩, 紙魚代四錢. 合八兩五錢二分.
禮安, 三錢 作一兩二錢, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩六錢.
奉化, 一錢五分戊子, 春等減. 作六錢, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩.
龍宮, 三錢二分 作一兩二錢八分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩六錢八分.
醴泉, 一兩八分 加二分. 作四兩四錢, 草一兩, 紙魚代四錢. 合五兩八錢.
豊基, 一錢 作四錢, 草一兩, 紙魚代四錢. 合一兩八錢.
榮川, 三錢六分 作一兩四錢四分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩八錢四分.
順興, 六錢七分 作二兩六錢八分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合四兩八分.
靑松, 八錢一分 作三兩二錢四分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合四兩六錢四分.
眞寶, 二錢五分 作一兩, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩四錢.
英陽, 五錢 作二兩, 草一兩, 紙魚代四錢. 合三兩四錢.
寧海, 三錢七分 作一兩四錢八分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩八錢八分.
軍威, 三錢 作一兩二錢, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩六錢.
比安, 三錢 作一兩二錢, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩六錢.
仁同, 三錢三分 作一兩三錢二分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩七錢二分.
漆谷 草一兩, 紙魚代四錢. 合一兩四錢.
義城, 一兩二分 作四兩八分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合五兩四錢八分.
義興, 三錢二分 作一兩二錢八分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩六錢八分.
新寧, 五錢 作二兩, 草一兩, 紙魚代四錢. 合三兩四錢.
永川, 一兩三錢二分 作五兩二錢八分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合六兩六錢八分.
盈德, 三錢一分 作一兩二錢四分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩⁶六錢四分.
河陽, 一錢 作四錢, 草一兩, 紙魚代四錢. 合一兩八錢.

안동 1냥 5돈 3푼 작지(作紙)는 6냥 1전 2푼, 초(草)는 2냥, 지어(紙魚)를 대신하여 4전이다. 합계 8냥 5전 2푼이다.
예안 3돈 작지는 1냥 2전, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 6전이다.
봉화 1돈 5푼 무자년(1828, 순조 28)부터 봄 분기 분을 줄였다. 작지는 6전, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥이다.
용궁 3돈 2푼 작지는 1냥 2전 8푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 6전 8푼이다.
예천 1냥 8푼 2푼을 더한다. 작지는 4냥 4전, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 5냥 8전이다.
풍기 1돈 작지는 4전, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 1냥 8전이다.
영천 3돈 6푼 작지는 1냥 4전 4푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 8전 4푼이다.
순흥 6돈 7푼 작지는 2냥 6전 8푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 4냥 8푼이다.
청송 8돈 1푼 작지는 3냥 2전 4푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 4냥 6전 4푼이다.
진보 2돈 5푼 작지는 1냥, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 4전이다.
영양 5돈 작지는 2냥, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 3냥 4전이다.
영해 3돈 7푼 작지는 1냥 4전 8푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 8전 8푼이다.
군위 3돈 작지는 1냥 2전, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 6전이다.
비안 3돈 작지는 1냥 2전, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 6전이다.
인동 3돈 3푼 작지는 1냥 3전 2푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 7전 2푼이다.
칠곡 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 1냥 4전이다.
의성 1냥 2푼 작지는 4냥 8푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 5냥 4전 8푼이다.
의흥 3돈 2푼 작지는 1냥 2전 8푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 6전 8푼이다.
신녕 5돈 작지는 2냥, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 3냥 4전이다.
영천 1냥 3돈 2푼 작지는 5냥 2전 8푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 6냥 6전 8푼이다.
영덕 3돈 1푼 작지는 1냥 2전 4푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 6전 4푼이다.
하양 1돈 작지는 4전, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 1냥 8전이다.

蔘重十兩九錢六分. 作合四十三兩八錢四分,
草合二十三兩,
紙魚合八兩八錢,
會合三十三兩.
都合一百八兩六錢四分.

인삼 무게는 10냥 9돈 6푼이다. 작지(作紙)는 합계 43냥 8전 4푼,
초(草)는 합계 23냥,
지어(紙魚)는 합계 8냥 8전,
회(會)⁷는 합계 33냥이다.
도합 108냥 6전 4푼이다.

慶州, 二兩一分 作八兩四錢, 草二兩, 紙魚代二錢. 合十兩二錢四分.
東萊, 六錢一分 作二兩四錢四分, 草一兩. 合三兩四錢四分.
蔚山, 一兩三分 作四兩一錢二分, 草一兩. 合五兩一錢二分.
機張, 三錢 作一兩二錢, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩六錢.
長鬐, 二錢 作八錢, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩二錢.
延日, 三錢 作一兩二錢, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩六錢.
淸河, 二錢 作八錢, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩二錢.
興海, 三錢二分 作一兩二錢八分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩六錢八分.
彦陽, 一錢 作四錢, 草一兩, 紙魚代四錢. 合一兩八錢.
梁山, 三錢二分 作一兩二錢八分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩六錢八分.
密陽, 一兩九分 作四兩三錢六分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合五兩七錢六分.
淸道, 五錢八分 作二兩三錢二分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合三兩七錢二分.
慈仁, 五錢 作二兩, 草一兩, 紙魚代四錢. 合三兩四錢.
慶山, 二錢一分 作八錢四分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩二錢四分.
大邱, 四錢二分 作一兩六錢八分. 合一兩六錢八分.
玄風, 二錢二分 作八錢八分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩二錢八分.
昌寧, 五錢二分 加二分. 作二兩一錢六分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合三兩五錢六分.
靈山, 五錢二分 作二兩八分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合三兩四錢八分.

경주 2냥 1푼 작지(作紙)는 8냥 4전, 초(草)는 2냥, 지어를 대신하여 2전이다. 합계 10냥 2전 4푼이다.
동래 6돈 1푼 작지는 2냥 4전 4푼, 초는 1냥이다. 합계 3냥 4전 4푼이다.
울산 1냥 3푼 작지는 4냥 1전 2푼, 초는 1냥이다. 합계 5냥 1전 2푼이다.
기장 3돈 작지는 1냥 2전, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 6전이다.
장기 2돈 작지는 8전, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 2전이다.
연일 3돈 작지는 1냥 2전, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 6전이다.
청하 2돈 작지는 8전, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 2전이다.
흥해 3돈 2푼 작지는 1냥 2전 8푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 6전 8푼이다.
언양 1돈 작지는 4전, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 1냥 8전이다.
양산 3돈 2푼 작지는 1냥 2전 8푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 6전 8푼이다.
밀양 1냥 9푼 작지는 4냥 3전 6푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 5냥 7전 6푼이다.
청도 5돈 8푼 작지는 2냥 3전 2푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 3냥 7전 2푼이다.
자인 5돈 작지는 2냥, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 3냥 4전이다.
경산 2돈 1푼 작지는 8전 4푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 2전 4푼이다.
대구(감영) 4돈 2푼 작지는 1냥 6전 8푼이다. 합계 1냥 6전 8푼이다.
현풍 2돈 2푼 작지는 8전 8푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 2전 8푼이다.
창녕 5돈 2푼 2푼을 더한다. 작지는 2냥 1전 6푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 3냥 5전 6푼이다.
영산 5돈 2푼 작지는 2냥 8푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 3냥 4전 8푼이다.

蔘重九兩四錢七分. 作合三十七兩八錢八分,
草合十八兩,
紙魚合六兩,
會合二十七兩.
都合文八十八兩八錢八分.

인삼 무게는 9냥 4돈 7푼이다. 작지는 합계 37냥 8전 8푼,
초는 합계 18냥,
지어(紙魚)는 합계 6냥,
회(會)는 합계 27냥이다.
도합 돈으로 88냥 8전 8푼이다.

晉州, 一兩三分 作四兩一錢二分, 草二兩. 合六兩一錢二分.
丹城, 二錢 作八錢, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩二錢.
山淸, 三錢二分 作一兩二錢八分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩六錢八分.
咸陽, 四錢七分 加二分. 作一兩九錢六分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合三兩三錢六分.
安義, 三錢三分 作一兩三錢二分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩七錢二分.
居昌, 四錢 作一兩六錢, 草一兩, 紙魚代四錢. 合三兩.
三嘉, 三錢三分 作一兩三錢二分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩七錢二分.
宜寧, 三錢六分 加二分. 作一兩五錢二分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩九錢二分.
泗川, 三錢二分 作一兩二錢八分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩六錢八分.
河東, 七錢. 作二兩八錢, 草一兩, 紙魚代四錢. 合四兩二錢.
昆陽, 三錢三分 作一兩三錢二分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩七錢二分.
固城, 三錢三分 作一兩三錢二分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩七錢二分.
咸安, 三錢一分 作一兩二錢四分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩六錢四分.
漆原, 二錢 作八錢, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩二錢.
熊川, 二錢 作八錢, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩二錢.
昌原, 四錢八分 作一兩九錢二分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合三兩三錢二分.
金海, 五錢八分 作二兩三錢二分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合三兩七錢二分.
鎭海, 二錢 作八錢, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩二錢.
南海 草一兩. 合一兩.
居濟 草一兩, 紙魚代四錢. 合一兩四錢.

진주 1냥 3푼 작지(作紙)는 4냥 1전 2푼, 초(草)는 2냥이다. 합계 6냥 1전 2푼이다.
단성 2돈 작지는 8전, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 2전이다.
산청 3돈 2푼 작지는 1냥 2전 8푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 6전 8푼이다.
함양 4돈 7푼 2푼을 더한다. 작지는 1냥 9전 6푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 3냥 3전 6푼이다.
안의 3돈 3푼 작지는 1냥 3전 2푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 7전 2푼이다.
거창 4돈 작지는 1냥 6전, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 3냥이다.
삼가 3돈 3푼 작지는 1냥 3전 2푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 7전 2푼이다.
의령 3돈 6푼 2푼을 더한다. 작지는 1냥 5전 2푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 9전 2푼이다.
사천 3돈 2푼 작지는 1냥 2전 8푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 6전 8푼이다.
하동 7돈 작지는 2냥 8전, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 4냥 2전이다.
곤양 3돈 3푼 작지는 1냥 3전 2푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 7전 2푼이다.
고성 3돈 3푼 작지는 1냥 3전 2푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 7전 2푼이다.
함안 3돈 1푼 작지는 1냥 2전 4푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 6전 4푼이다.
칠원 2돈 작지는 8전, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 2전이다.
웅천 2돈 작지는 8전, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 2전이다.
창원 4돈 8푼 작지는 1냥 9전 2푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 3냥 3전 2푼이다.
김해 5돈 8푼 작지는 2냥 3전 2푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 3냥 7전 2푼이다.
진해는 2돈 작지는 8전, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 2전이다.
남해 초는 1냥이다. 합계 1냥이다.
거제 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 1냥 4전이다.

蔘重七兩一錢三分. 作合二十八兩五錢二分,
草合二十一兩,
紙魚合七兩六錢,
會合二十七兩.
都合八十四兩一錢二分.

인삼 무게는 7냥 1돈 3푼이다. 작지(作紙)는 합계 28냥 5전 2푼,
초(草)는 합계 21냥,
지어(紙魚)는 합계 7냥 6전,
회(會)는 합계 27냥이다.
도합 84냥 1전 2푼이다.

尙州, 一兩一錢一分 作四兩四錢四分, 草二兩, 紙魚代四錢. 合六兩八錢四分.
聞慶, 三錢二分 作一兩二錢八分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩六錢八分.
咸昌, 一錢一分 作四錢四分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合一兩八錢四分.
善山, 四錢三分 作一兩七錢二分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合三兩一錢二分.
星州, 七錢一分 加三分. 作二兩九錢六分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合四兩三錢六分.
知禮, 二錢一分 作八錢四分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩二錢四分.
金山, 三錢一分 加二分. 作一兩三錢二分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩七錢二分.
開寧, 三錢三分 作一兩三錢二分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩七錢二分.
陜川, 三錢二分 加二分. 作一兩三錢六分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩七錢六分.
高靈, 三錢一分 作一兩二錢四分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩六錢四分.
草溪, 三錢一分 作一兩二錢四分, 草一兩, 紙魚代四錢. 合二兩六錢四分.

상주 1냥 1돈 1푼 작지(作紙)는 4냥 4전 4푼, 초(草)는 2냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 6냥 8전 4푼이다.
문경 3돈 2푼 작지는 1냥 2전 8푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 6전 8푼이다.
함창 1돈 1푼 작지는 4전 4푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 1냥 8전 4푼이다.
선산 4돈 3푼 작지는 1냥 7전 2푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 3냥 1전 2푼이다.
성주 7돈 1푼 3푼을 더한다. 작지는 2냥 9전 6푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 4냥 3전 6푼이다.
지례 2돈 1푼 작지는 8전 4푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 2전 4푼이다.
금산 3돈 1푼 2푼을 더한다. 작지는 1냥 3전 2푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 7전 2푼이다.
개령 3돈 3푼 작지는 1냥 3전 2푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 7전 2푼이다.
합천 3돈 2푼 2푼을 더한다. 작지는 1냥 3전 6푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 7전 6푼이다.
고령 3돈 1푼 작지는 1냥 2전 4푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 6전 4푼이다.
초계 3돈 1푼 작지는 1냥 2전 4푼, 초는 1냥, 지어를 대신하여 4전이다. 합계 2냥 6전 4푼이다.

蔘重四兩五錢四分. 作合十八兩一錢六分,
草合十二兩,
紙魚合四兩四錢,
會合十六兩五錢 白紙一束代二錢.
都合五十一兩六錢.

인삼 무게는 4냥 5돈 4푼이다. 작지(作紙)는 합계 18냥 1전 6푼,
초는 합계 12냥,
지어(紙魚)는 합계 4냥 4전,
회(會)는 합계 16냥 5전이다 백지(白紙) 1속⁸을 대신하여 2전이다.
도합 51냥 6전이다.

已上四會所作ㆍ草ㆍ紙魚ㆍ會, 都合文三百三十二兩七錢.

이상 네 회소(會所)⁹의 작지(作紙), 초(草), 지어(紙魚), 회(會)는 도합 돈으로 332냥 7전이다.

---

1. 작지：관청에서 문서를 만드는데 소용되는 종이 값으로 거두는 세금이다. ↩︎

2. 초：진상 물품을 운반한 마부나 운송한 사람에게 마초대(馬草代)를 지불하는데, ‘草’가 이를 지칭하는 것으로 추정된다. ↩︎

3. 지어：전세(田稅)에서 대동(大同) 이외에 꿩, 닭 등의 물품을 공상(供上)하는데 종이나 물고기로 대신하여 내게 하고 이를 제역(除役)이라 한다. ↩︎

4. 질：’秩’은 여러 문서를 쌓아놓았다는 뜻으로 오늘날로 치면 보고문서철 정도로 이해하면 된다. ↩︎

5. 회소(會所) 별로 4묶음인데 첫 묶음은 안동부 이하 22개 고을, 둘째 묶음은 경주부 이하 18개 고을, 셋째 묶음은 진주목 이하 20개 고을, 마지막 묶음은 상주목 이하 11개 고을이다. 모두 71개 고을이다. ↩︎

6. 兩：원본에는 ‘兩’이 없으나 다른 문장 형식에 맞추어 넣었다. ↩︎

7. 회(會)：회소(會所)에서 따로 거두는 비용 ↩︎

8. 속：’束’은 종이를 세는 단위로 10장이다. ↩︎

9. 회소(會所)：도내 각 군현 중 도회(都會)로 지정된 특정 읍의 처소이다. 주로 큰 읍에 설치되었지만 행정적 필요에 따라 유동적이었다. 진상도회(進上都會)는 지정된 군현에서 진상되는 물품을 모아 관찰사의 감독 하에 감봉(監封)되었다. 관찰사 등이 정하는 차사원(差使員) 등이 실제 수송을 하고, 관찰사를 대신하는 판관(判官)이나 도사(都事)가 감독한다는 측면에서 각 군현에서 개별적으로 상납하는 공물과 행정적으로 차이가 있다. 이 문헌이 작성된 시기에는 경상도에 안동부, 경주부, 진주목, 상주목의 4곳에 회소가 있었음을 알 수 있다. ↩︎