煎藥封秩 | 전약 봉진에 대한 질

十一月 日, 分封.

11월 모일(某日)에 나누어 봉진한다.

公主ㆍ翁主ㆍ郡主ㆍ縣主房 各一碗式, 封進.

공주방, 옹주방, 군주방, 현주방 한 사발씩 봉진한다.

有司堂上三員1各一碗式2, 封進. 凡堂無.

세 유사당상 댁 3원 한 사발씩 봉진한다. 일반 당상은 없다.

郎位宅 一碗封.

낭위댁 한 사발을 봉입한다.


  1. 員:원본에는 없으나 문맥상 추가하였다. ↩︎

  2. 式:원본에는 없으나 문맥상 추가하였다. ↩︎