人蔘 貼藥ㆍ丸劑所入, 每錢五分. ○生材無劣法, 而若於內入時, 或有并劣以入之下敎, 則每錢以二分封入,
인삼 첩약과 환제의 경우에 1돈마다 5푼이 들어간다. ○생재(生材)는 열법(劣法)을 적용하지 않지만,2 만약 대내에 들일 때나 혹은 열(劣)한 것과 함께 들이라는 하교가 있으면 1돈마다 2푼을 봉입한다,
牛黃 每錢三分,
우황 1돈마다 3푼이다,
龍腦 每錢三分,
용뇌 1돈마다 3푼이다,
唐材 每錢五分,
당재(중국산 약재) 1돈마다 5푼이다,
草材 每錢一錢,
초재 1돈마다 1돈이다,
骨角 每錢一錢五分.
골각(骨角) 1돈마다 1돈 5푼이다.
약력(藥力)이 모자란 경우에 각 약재마다 추가하는 양에 대해 설명한 조문이다. ↩︎
원래 두석(豆錫, 놋쇠)이나 정철(正鐵)같은 금속성 물품의 경우에 열법(劣法)이 있다. 이러한 경우 질이 좋지 않은 대상을 지칭하는 표현이다. 보통 ‘열병(劣幷)’을 해당 물품 이름 앞에 붙인다. ↩︎