寅年三寅鍼子 | 인년(寅年) 삼인침자(三寅鍼子)1

進上鍼子入盛樻子鎖鑰ㆍ紅紬袱具,

자물쇠와 붉은 비단 보자기를 갖춘, 진상할 침을 담는 궤,

進獻鍼子入盛樻子鎖鑰ㆍ紅紬袱具 以上尙衣院.

자물쇠와 붉은 비단 보자기를 갖춘, 진헌할 침을 담는 궤 이상은 상의원에서 낸다.


  1. 《승정원일기》 영조 10년(1734) 3월 26일 기사를 보면 삼인침은 정월 초하루에 만든다. 인년(寅年)의 인월(寅月) 인일(寅日)이므로 삼인(三寅)이라 한다. 《내의원식례》 〈연례진상〉에 나온다. ↩︎