神麯ㆍ豆豉ㆍ半夏麯所入 | 신국ㆍ두시ㆍ반하국에 들어가는 물품

一年一次.

한 해에 한 차례이다.1

帶麩白麵十五斗,

기울 섞인 메밀가루 15말,

赤豆一斗 以上內資寺,

팥 1말 이상은 내자시에서 낸다.

黑太二斗 軍資監ㆍ廣興倉,

검은콩 2말 군자감과 광흥창에서 낸다,

白鹽八升 司宰監,

흰 소금 8되 사재감에서 낸다,

白磻十兩 濟用監,

백반 10냥 제용감에서 낸다.

生薑三斤 司圃署,

생강 3근 사포서에서 낸다,

燒木六丹 其人.

장작 6단 기인이 낸다.


  1. 《내의원식례》 〈연례제조(年例劑造)〉를 보면 신국은 6월 6일, 두시와 반하국은 7월에 제조했다. ↩︎