看病時 | 간병 때

有傳敎, 則擧行.

전교가 있으면 거행한다.

鍮狹刀一部 工曹,

놋쇠 협도 1부 공조에서 낸다,

鐵狹刀一部 紫門監. ○以上, 前排用還.

철 협도 1부 자문감에서 낸다. ○이상은 전에 진배한 것을 쓰고 돌려준다.

白正布一尺五寸,

백정포 1척 5촌,

白苧布一尺五寸 以上濟用監,

백저포 1척 5촌 이상은 제용감에서 낸다,

陶東海一坐,

질동이 1좌,

陶所羅一坐,

질소래기 1좌,

分稱一部 以上工曹,

푼 저울 1부 이상은 공조에서 낸다,

柳筽一部,

버들 고리 1부,

草席一立. ○以上用還.

풀방석 1닙. ○이상은 쓰고 돌려준다.

書啓次厚白紙每日一張 以上長興庫.

서계할 때 쓰는 후백지 매일 1장 이상은 장흥고에서 낸다.

白休紙四兩 司贍寺,

백휴지 4냥 사섬시에서 낸다,

黃筆一柄,

황모필 1자루,

眞墨一丁 以上工曹,

참먹 1정 이상은 공조에서 낸다,

大棗五合 掌苑署,

대추 5홉 장원서에서 낸다,

生薑一升 司圃署,

생강 1되 사포서에서 낸다,

條所一艮衣 繕工監.

밧줄¹ 1거리 선공감에서 낸다.

---

1. 밧줄：條所는 볏짚이나 삼으로 굵고 길게 드리운 줄이다. ‘條’는 줄이란 뜻, ‘所’는 ‘바’라는 뜻을 가차해서 밧줄이란 의미이다. ↩︎