雜令 | 잡령
大明律直解 | 대명률직해 1395년
軍人替役
… 若醫工承差關領官藥, 隨軍征進, 轉雇庸醫冒名代替者, 各杖八十, 雇工錢入官.
〔直解〕 … 大醫亦官藥乙逢受, 軍士良中進使內如可, 親進不冬, 無用醫員乙, 財物許給, 代送令是在乙良, 各杖八十, 代立人矣捧上爲乎財物乙良, 沒官爲乎事.
군대에 다른 사람을 대신 보냄
… 의원으로 임명되어 관청의 약재를 수령하고 군대에 파견하게 되었으나, 일반 의원을 고용하여 이름을 사칭한 채 자신을 대체하게 하면 각각 장형 80대에 처한다. 고용할 때 쓴 돈은 관청에 넣는다.
〔직해〕 유능한 의원이 관청의 약재를 수령하여 군사에게 가게 되었다가 직접 가지 않고 무능한 의원에게 재물을 주어 대신 가게 하면 각각 장형 80대에 처한다. 대신 간 사람이 받은 재물은 관청에 몰수한다.
▶ 출처: 卷14 ＞ 兵律 ＞ 軍政 ＞ 第227條 軍人替役
大明律講解 | 대명률강해 세종 연간 1419-1450년
軍人替役
… 若醫工承差關領官藥 隨軍征進. 轉雇庸醫冒名代替者 各杖八十, 雇工錢入官.
講曰: 謂替身杖六十, 收籍充軍, 正身杖八十, 仍舊充軍.
군대에 다른 사람을 대신 보냄
… 의원으로 임명되어 관청의 약재를 수령하고 군대에 파견하게 되었으나, 일반 의원을 고용하여 이름을 사칭한 채 자신을 대체하게 하면 각각 장형 80대에 처한다. 고용할 때 쓴 돈은 관청에 넣는다.
강해: 대신 간 사람은 장형 60대에 처한 후 군적에 올려 충군(充軍)하고, 본인은 장형 80대에 처한 후 예전처럼 충군한다.1
▶ 출처: 卷14 ＞ 兵律 ＞ 軍政 ＞ 第227條 軍人替役
大典續錄 | 대전속록 1492년
〔騎載馬〕 行幸時, … 隨駕醫員二, 及世子隨從醫員一, 竝給司僕馬.
〔기재마〕 행행(行幸, 주상의 대궐 밖 행차)할 때. … 주상의 행렬을 수행하는 의원 2원과 세자를 수행하는 의원 1원에게는 모두 사복시의 말을 지급한다.
▶ 출처: 兵典 ＞ 騎載馬 ＞ [行幸時香醞…]
大明律附例 | 대명률부례 1585년
○軍人替役
… 若醫工承差關領官藥. 隨軍征進. 轉雇庸醫冒名代替者. 各杖八十, 雇工錢入官.
○군대에 다른 사람을 대신 보냄
… 의원으로 임명되어 관청의 약재를 수령하고 군대에 파견하게 되었으나, 일반 의원을 고용하여 이름을 사칭한 채 자신을 대체하게 하면 각각 장형 80대에 처한다. 고용할 때 쓴 돈은 관청에 넣는다.
▶ 출처: 卷之十四 ＞ 軍政 ＞ 第227條 軍人替役
典錄通考 | 전록통고 1707년
〔騎載馬〕 〔續錄〕 行幸時, … 隨駕醫員二, 及世子隨從醫員一, 竝給司僕馬.
〔기재마〕 〔대전속록〕 행행할 때. … 주상의 행렬을 수행하는 의원 2원과 세자를 수행하는 의원 1원에게는 모두 사복시의 말을 지급한다.
▶ 출처: 兵典 下 ＞ 騎載馬 ＞ 續錄 ＞ [香醞載持驛馬]
增補典錄通考 | 증보전록통고 영조 연간 1725-1776년
騎載馬 〔續錄〕 行幸時, … 隨駕醫員二, 及世子隨從醫員一, 竝給司僕馬.
기재마 〔대전속록〕 행행 때. … 주상의 행렬을 수행하는 의원 2원과 세자를 수행하는 의원 1원에게는 모두 사복시의 말을 지급한다.
▶ 출처: 兵典 ＞ 騎載馬 ＞ 《續錄》
典律通補 | 전율통보 1761년, 1787년
○醫工承差隨征, 以庸醫代替, 各杖八十. 〔律〕
○의원으로 임명되어 군대에 파견하게 되었으나, 일반 의원을 고용하여 자신을 대체하게 하면 각각 장형 80대에 처한다. 〔대명률〕
▶ 출처: 兵典 ＞ 雜令 ＞ [事關軍機]
《당률소의》 권16 〈천흥擅興〉 228. 征人冒名相代 / 《육군법률陸軍法律》 제4편 律例 제12장 詐僞律 310조. ↩︎